現在は直接的にはできません。現状外部からJobを起動する方法はkintoneのWebhookか、gusuku Customineによるkintoneカスタマイズからに限定されます。ですので、バッチ実行制御用のアプリを作成し、そこへのレコード追加のWebhookをトリガーとしてJobを実行することは可能です