はい、ラベルはタブに入れることはできません。
ラベルの代わりに、スペースフィールドをご利用ください。
ラベルの代わりにスペースフィールドを利用する手順：
kintoneアプリで、タブ配置用のスペースフィールドとは別に、ラベルの代わりとなるスペースフィールドを配置してください。
スペースフィールドに表示する内容はkintoneアプリ上で直接編集できないため、Customineのやること「スペースに文字を表示する」で指定します。
手順は下記です。
kintoneアプリ側でスペースフィールドを配置し、要素IDを指定する
Customineで、やること「スペースに文字を表示する」でスペースフィールドに表示する内容を指定する
kintoneアプリの設定
今回の例では、スペースフィールドの要素IDに「labelName」と指定しました。
Customineでのカスタマイズの作成
まずはタブグループとタブを作成します。
Customineでスペースフィールドに表示する内容を指定します。
やること
「スペースに文字を表示する」を選択します。
場所は、スペースの要素ID「labelName」を指定しました。
表示するテキストに、画面に表示したい内容を指定します。下記のように書式設定も可能です。
条件
タブを作成するアクションの次に実行したいので「他のアクションの実行が完了した時」を選択しました。
以上で設定は完了です。
下記は編集画面での表示例です。
なお、一度スペースフィールドに表示した内容を変更したい場合は、やること「スペース・メニュー・ポータル位置に表示した文字を変更する」で表示済の内容を書き換えることも可能です。